Carte postale de la cuisine militaire allemande de 1915 - Première Guerre mondiale

Cette carte postale du 25 avril 1915 montre une scène dans une cuisine militaire allemande pendant la Première Guerre mondiale. On y voit cinq hommes posant autour d'un poste de ravitaillement, dont des soldats et du personnel de cuisine en tablier. Le personnage central est un soldat tenant un bol, tandis que les autres se tiennent debout avec des ustensiles de cuisine, représentant les opérations de la cuisine de campagne de l'armée. Le tableau noir en arrière-plan répertorie le repas, donnant un aperçu du type de nourriture servie aux troupes pendant la guerre.

Le verso de la carte postale contient un message manuscrit à l'encre pâle, adressé à « Fräulein Emma Grubitz » à Hersel, en Allemagne. La carte est oblitérée à « Ehrenfeld » le 25 avril 1915 et porte le cachet de la Deutsche Reichspost, ce qui ajoute une valeur historique à cette correspondance de guerre.

Texte de la carte postale (allemand) :

Ehrenfeld, le 24 avril 1915

Cher Emma,

J'envoie votre salut à Ehrenfeld. Mir geht es gut, et le travail dans la cuisine est renforcé, mais nous pouvons vous offrir le meilleur de la caméra vers l'appareil photo. Hoffentlich geht es dir auch gut. Je me retrouve aussi à l'aise, le chauve qui vient de chez moi.

Salutations distinguées,

Traduction anglaise:

Ehrenfeld, le 24 avril 1915

Chère Emma,

Je vous adresse mes salutations les plus chaleureuses d'Ehrenfeld. Je vais bien et le travail en cuisine est épuisant, mais nous faisons de notre mieux pour prendre soin des camarades. J'espère que vous allez bien aussi. J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles bientôt.

Cordialement,

Taille: 14 cm x 9 cm

Veuillez regarder les images dans le cadre de la description.

Authenticité garantie sans condition !