Почтовая открытка с немецкой полевой кухней 1915 года — Первая мировая война
Эта открытка от 25 апреля 1915 года запечатлела сцену внутри немецкой полевой кухни времен Первой мировой войны. На снимке пять человек позируют вокруг места раздачи еды, среди них солдаты и кухонный персонал в фартуках. В центре — солдат с миской в руках, остальные стоят с кухонной утварью, демонстрируя работу армейской полевой кухни. Меловая доска на заднем плане содержит меню, что дает представление о том, чем кормили солдат во время войны.
На обороте открытки имеется рукописное сообщение, написанное блеклыми чернилами и адресованное фрейлейн Эмме Грубиц в Херзель, Германия. На открытке стоит почтовый штемпель «Эренфельд» от 25 апреля 1915 года и марка Deutsche Reichspost, что придает историческую ценность этой военной корреспонденции.
Текст открытки (на немецком языке):
Эренфельд, 24 апреля 1915 г.
Дорогая Эмма,
Шлю тебе сердечные приветы из Эренфельда. У меня все хорошо, работа на кухне утомительная, но мы делаем все возможное, чтобы обеспечить товарищей. Надеюсь, у тебя тоже все хорошо. С нетерпением жду вестей от тебя.
С сердечным приветом,
Перевод на русский язык:
Эренфельд, 24 апреля 1915 г.
Дорогая Эмма,
Шлю тебе сердечные приветы из Эренфельда. У меня все хорошо, работа на кухне утомительная, но мы делаем все возможное, чтобы обеспечить товарищей. Надеюсь, у тебя тоже все хорошо. С нетерпением жду вестей от тебя.
С наилучшими пожеланиями,
Размер: 14 см x 9 см
Пожалуйста, изучите фотографии, которые являются частью описания.
Подлинность гарантируется безусловно!
Стоимость доставки зависит от вашего местоположения и веса товара. Полная информация о стоимости доставки и доступных способах отправки будет отображена на странице оформления заказа перед его подтверждением.
