Postal antiga de 1913 com cena da construção de uma ponte por soldados em Hanau, Alemanha, antes da Primeira Guerra Mundial
Este postal antigo, datado de 1913, capta uma cena detalhada de uma ponte em construção na Alemanha. O andaime de madeira e a estrutura da ponte estão em destaque, com o rio e a paisagem circundante visíveis em segundo plano. A ponte parcialmente concluída, com a sua distinta estrutura de treliça, reflete o progresso industrial do início do século XX.
No verso, o postal apresenta uma mensagem manuscrita datada de 27 de setembro de 1913, dirigida a "Heinr. Bohnen" em Viersen-Eickelbusch, Alemanha. Contém um selo alemão de 5 Pfennig e o carimbo postal, o que aumenta o seu significado histórico enquanto peça de comunicação e documento da história da engenharia.
Texto do Postal (Alemão):
Hanau, den 27. 9. 1913
Liebe Eltern und Geschwister,
Jetzt sitze ich hier und warte auf den nächsten Brief, in dem Marie mir schon angibt, ob sie am Montag, dem 30. 9. hier ankommt, und wir uns um 8 Uhr vormittags treffen können. Wenn wir sie also bald sehen, freue ich mich sehr auf den Besuch. Es wird uns bestimmt gut tun, sie hier zu haben. Hoffentlich klappt alles gut, und der Weg verläuft ohne Probleme. Wie geht es euch zu Hause? Alles läuft gut bei uns. Ich hoffe, ihr habt auch eine gute Woche. Viele Grüße an alle!
Euer Heinrich
Tradução Portuguesa:
Hanau, 27 de setembro de 1913
Queridos pais e irmãos,
Estou sentado aqui agora, à espera da próxima carta, na qual a Marie me indicará se chegará cá na segunda-feira, dia 30 de setembro, e se nos podemos encontrar às 8 horas da manhã. Por isso, estou muito entusiasmado com a visita, se a virmos em breve. Com certeza que nos fará bem tê-la aqui. Espero que tudo corra bem e que a viagem decorra sem problemas. Como estão em casa? Por aqui está tudo a correr bem. Espero que também tenham uma boa semana. Cumprimentos a todos!
O vosso Heinrich
Dimensões: 14 cm x 9 cm
Por favor, veja as imagens como parte da descrição.
Autenticidade incondicionalmente garantida!
Os custos de entrega dependem da sua localização e do peso do produto. Todos os detalhes sobre os custos de entrega e as opções de envio disponíveis serão apresentados na página de finalização da compra antes de concluir a mesma.
