Postal de 1911 da Suíça, Der Zurich See aus der Vogelschau. Postal enviado para o cruzador SMS Condor da Marinha Imperial Alemã.
O postal apresenta uma vista aérea do Lago de Zurique (Zürichsee) na Suíça, intitulado "Der Zürich-See aus der Vogelschau" (O Lago de Zurique visto por um pássaro). A ilustração destaca várias cidades e marcos em redor do lago, com anotações que fornecem os seus nomes e localizações. Este tipo de vista panorâmica era um estilo popular nos postais do início do século XX, oferecendo uma representação pitoresca e informativa da região.
A frente do postal inclui uma ilustração detalhada do lago, das cidades circundantes e de características geográficas notáveis, juntamente com uma pequena imagem inserida de um edifício ou cena relevante, o que aumenta o apelo estético e informativo do postal.
O verso do postal contém uma mensagem manuscrita em alemão e é endereçado ao marinheiro (Matrose) Hermann Bolanz a bordo do navio S.M.S. Condor, através do Kais. (Kaiserliche) Marinepostamt (Correio da Marinha Imperial) em Berlim. O postal está datado de 5 de julho de 1911 e apresenta dois selos suíços com carimbos de Zurique.
A mensagem diz:
"Lieber Bruder, Bekam heute Deinen Brief und weiß was Du machst in circa 10-12 Tagen wieder nach Haus kommen. Ich gehe nach der Ende Juli-Augenuntersuchung, ich hoffe ich werde es in der Antwort. Ergeben sich Familie und spar, Herzlich W.G. Ich erwarte bald ein Brief von Dir. Dein Bruder Emil."
A tradução da mensagem para português:
"Querido irmão, Recebi a tua carta hoje. Chegará aqui dentro de cerca de 10-12 dias. Vou deitar-me no final do exame ocular de julho. Como o final de agosto já está próximo, tu estás agora em Berlim. Cumprimenta calorosamente a tua família. O teu irmão, Emil."
Este postal oferece não só uma bela ilustração do Lago de Zurique, como também um vislumbre pessoal da comunicação durante o início do século XX, particularmente entre familiares com ligações militares.
Dimensões: 14 cm x 9 cm
Época: Década de 1910
Por favor, veja as imagens como parte da descrição.
Autenticidade incondicionalmente garantida!
Os custos de entrega dependem da sua localização e do peso do produto. Todos os detalhes sobre os custos de entrega e as opções de envio disponíveis serão apresentados na página de finalização da compra antes de concluir a mesma.
