モロッコ、カサブランカ ― ラ・ヴィル・アンディジェーヌ（旧市街）の絵葉書、20世紀初頭

この色彩豊かな絵葉書は、20世紀初頭のカサブランカの先住民地区の様子を捉えています。羊飼いに連れられた羊の群れの向こうに、街のモスクの壮大なミナレットが見えます。
裏面にはフランス語で手書きのメッセージが記されており、1月6日の日付とともに次のように書かれています。
「Casablanca le 6 Janvier」
「Chers Monsieur et Madame,」
「Je suis très heureuse en ce début d'année de vous présenter mes vœux les plus sincères de bonheur et de bonne santé. Je passe de belles vacances près de mes enfants et de mes petits-enfants, avec un beau temps de pluie et de soleil. Comme au printemps en France, le Maroc est très beau en ce moment.」
翻訳：
「カサブランカ、1月6日」
「親愛なるご夫妻へ、」
「一年の初めに、お二人の幸せとご健康を心よりお祈り申し上げます。私は子供や孫たちと素晴らしい休暇を過ごしており、雨と晴れが交互に訪れる美しい天候に恵まれています。フランスの春のように、今のモロッコはとても美しいです。」
このメッセージは、筆者がカサブランカに対して抱いていた個人的な繋がりや温かい思い出を、フランスでの経験と対比させる形で伝えています。
サイズ：14 cm x 9 cm
写真も説明の一部としてご確認ください。
真作保証！