1918年 電話交換手 第一次世界大戦 軍事 ドイツ兵士 WW1 絵葉書 陸軍 歴史

この1918年のアンティーク絵葉書には、第一次世界大戦中に電話交換手として従軍したドイツ兵が写っています。兵士は机に座り、帽子を含む典型的なドイツ軍の軍服を着用しています。机の上には当時の通信技術を示す初期の電話機が置かれています。背景は柄物の壁紙が貼られたシンプルな室内で、写真の歴史的背景を際立たせています。
絵葉書の裏面には、1918年2月23日付のドイツ語の手書きメッセージが記されています。メッセージの内容は以下の通りです。
"23.2.18 Liebe Tante Lisel, Heute morgen war es hier kalt und nebelig, doch jetzt scheint die Sonne, und es ist angenehm warm. Ich habe den ganzen Morgen am Apparat gesessen und Nachrichten empfangen. Wir haben jetzt einen kleinen Augenblick Ruhe, und ich nutze die Gelegenheit, dir ein paar Zeilen zu schreiben. Hoffentlich geht es dir gut. Liebe Grüße, [Name]"
これを翻訳すると以下のようになります。
「1918年2月23日 親愛なるリーゼル叔母様、今朝のここは寒くて霧が深かったのですが、今は太陽が輝き、心地よい暖かさです。私は午前中ずっと電話機に向かってメッセージを受信していました。今ようやく少し落ち着いたので、この機会に数行書いています。お元気でいることを願っています。愛を込めて、[氏名]」
この絵葉書は、第一次世界大戦当時のドイツ兵の生活や通信手段を個人的な視点から垣間見ることができる歴史的資料です。軍事史、第一次世界大戦の記念品、20世紀初頭の通信技術に関心のある収集家や歴史家にとって価値のある品です。
サイズ±：14 cm x 9 cm
商品説明の一部として写真をご確認ください。
本品は軍事史資料の収集家専用です。当ウェブサイトの運営者は、いかなる政治的およびその他の意図も持っておりません。
この絵葉書や兵士、あるいはその歴史的背景について具体的な質問や詳細が必要な場合は、お気軽にお尋ねください！
真正であることを無条件で保証します！