1908年 フランス・アジャン 「ビエッロ・ペイサント・ガスコーニュ」 絵葉書

アジャンから届いたフランスのアンティークポストカード。「23. Agen. Bieillo Paysanto Gascouno.（アジャン。ガスコーニュの老いた農婦）」と題されています。南フランスのガスコーニュ地方の典型的な農婦と思われる高齢女性の写真が写っており、フランス語の直筆メッセージが添えられています。

ポストカードの本文：
"Je vous envoie un type de la coiffure des vieilles paysannes dans le Midi de la France. Vous me ferez plaisir en m'envoyant aussi des types de votre pays. Recevez, chère Mlle, mes vœux sincères pour 1908. Caroline."

日本語訳：
「南フランスの老いた農婦の髪型のひとつをお送りします。あなたの国の（人々の）様子も送っていただけると嬉しいです。親愛なるお嬢様、1908年の心からの祝福を込めて。カロリーヌより。」

このポストカードは、20世紀初頭のフランスの地方における服装や習慣を垣間見せてくれます。「Phototypie Perret, Agen」の刻印は、フランスのロット＝エ＝ガロンヌ県にあるアジャンのペレ（Perret）スタジオによって制作されたことを示しています。

こうしたポストカードは当時一般的で、個人的なメッセージを添えて、異なる地域や国の友人や家族に地元の習慣や服装、風景を紹介する文化交流の手段として用いられていました。

サイズ：14 cm x 9 cm

年代：1900年代
商品の状態は写真にてご確認ください。
真作であることを無条件で保証いたします！