1915年 ドイツ軍野外炊事部隊の絵葉書 - 第一次世界大戦

この1915年4月25日の絵葉書は、第一次世界大戦中のドイツ軍の炊事場の様子を捉えています。エプロン姿の調理スタッフや兵士を含む5人の男性が、配食所の周りでポーズをとっています。中央の人物はボウルを手にした兵士で、他の男性は調理器具を手に持ち、軍の野戦炊事の様子を伝えています。背景の黒板にはメニューが記されており、戦時中に兵士たちに提供されていた食事の種類を垣間見ることができます。

絵葉書の裏面には、ドイツのヘルゼルに住む「フラウライン・エマ・グルビッツ」宛ての、薄いインクで書かれた手書きのメッセージがあります。このカードには1915年4月25日の「エーレンフェルト」の消印が押されており、ドイツ帝国の郵便切手が貼られていることから、この戦時中の通信に歴史的価値を加えています。

絵葉書のテキスト（ドイツ語）：

エーレンフェルトにて、1915年4月24日

親愛なるエマへ、

エーレンフェルトより心を込めて挨拶を送ります。私は元気です。厨房の仕事は大変ですが、仲間たちに食事を提供するために最善を尽くしています。あなたも元気でいることを願っています。近いうちにまたあなたからの便りが届くのを楽しみにしています。

心を込めて、

日本語訳：

エーレンフェルト、1915年4月24日

親愛なるエマへ、

エーレンフェルトより心を込めて挨拶を送ります。私は元気です。厨房の仕事は大変ですが、仲間たちに食事を提供するために最善を尽くしています。あなたも元気でいることを願っています。近いうちにまたあなたからの便りが届くのを楽しみにしています。

よろしく、

サイズ：14 cm x 9 cm

商品説明の一部として写真をご覧ください。

真筆であることを無条件で保証します！