Postal de 1913 de soldados alemanes en Hanau durante la construcción de un puente, anterior a la Primera Guerra Mundial
Esta postal antigua, fechada en 1913, captura una escena detallada de un puente en construcción en Alemania. El andamiaje de madera y la estructura del puente se muestran de manera prominente, con el río y el paisaje circundante visibles al fondo. El puente parcialmente terminado, con su distintiva estructura de celosía, refleja el progreso industrial de principios del siglo XX.
En el reverso, la postal presenta un mensaje escrito a mano fechado el 27 de septiembre de 1913, dirigido a "Heinr. Bohnen" en Viersen-Eickelbusch, Alemania. Lleva un sello alemán de 5 Pfennig y el matasellos, lo que aumenta su valor histórico tanto como pieza de comunicación como documento de la historia de la ingeniería.
Texto de la postal (alemán):
Hanau, 27. 9. 1913
Queridos padres y hermanos,
Ahora estoy sentado aquí esperando la próxima carta, en la que Marie ya me indicará si llega aquí el lunes 30 de septiembre y si podemos reunirnos a las 8 de la mañana. Así que, si la vemos pronto, me alegraré mucho de su visita. Seguro que nos vendrá bien tenerla aquí. Espero que todo salga bien y que el viaje transcurra sin problemas. ¿Cómo están ustedes en casa? Aquí todo va bien. Espero que ustedes también estén pasando una buena semana. ¡Muchos saludos a todos!
Su Heinrich
Traducción al español:
Hanau, 27 de septiembre de 1913
Queridos padres y hermanos:
Estoy sentado aquí ahora esperando la próxima carta, en la que Marie me hará saber si llegará el lunes 30 de septiembre y si podemos vernos a las 8 de la mañana. Tengo muchas ganas de recibir su visita. Definitivamente nos hará bien tenerla aquí. Con suerte, todo saldrá bien y el viaje transcurrirá sin contratiempos. ¿Cómo están las cosas en casa? Aquí todo va bien. Espero que ustedes también estén teniendo una buena semana. ¡Saludos a todos!
Su Heinrich
Tamaño: 14 cm x 9 cm
Por favor, vea las imágenes como parte de la descripción.
¡Autenticidad garantizada incondicionalmente!
Los gastos de envío dependen de su ubicación y del peso del producto. Los detalles completos sobre los gastos de envío y las opciones de transporte disponibles se mostrarán en la página de pago antes de que finalice su compra.
