Postal de Suiza de 1911, vista aérea del lago de Zúrich. Postal enviada al crucero SMS Condor de la Marina Imperial Alemana.
La postal presenta una vista aérea del lago de Zúrich (Zürichsee) en Suiza, titulada "Der Zürich-See aus der Vogelschau" (El lago de Zúrich a vista de pájaro). La ilustración destaca varios pueblos y puntos de referencia alrededor del lago, con anotaciones que indican sus nombres y ubicaciones. Este tipo de vista panorámica era un estilo popular para las postales de principios del siglo XX, ofreciendo una representación pintoresca e informativa de la región.
El anverso de la postal incluye una ilustración detallada del lago, los pueblos circundantes y características geográficas notables, junto con una pequeña imagen insertada de un edificio o escena relevante, lo que añade atractivo estético e informativo a la postal.
El reverso de la postal contiene un mensaje escrito a mano en alemán y está dirigido al marinero (Matrose) Hermann Bolanz a bordo del buque S.M.S. Condor a través de la Kais. (Kaiserliche) Marinepostamt (Oficina de Correos de la Marina Imperial) en Berlín. La postal está fechada el 5 de julio de 1911 y cuenta con dos sellos suizos con matasellos de Zúrich.
El mensaje dice:
"Lieber Bruder, Bekam heute Deinen Brief und weiß was Du machst in circa 10-12 Tagen wieder nach Haus kommen. Ich gehe nach der Ende Juli-Augenuntersuchung, ich hoffe ich werde es in der Antwort. Ergeben sich Familie und spar, Herzlich W.G. Ich erwarte bald ein Brief von Dir. Dein Bruder Emil."
El mensaje traducido al español:
"Querido hermano: Recibí tu carta hoy. Llegará aquí en unos 10-12 días. Iré a la cama después del examen de ojos de finales de julio. Como ya se acerca finales de agosto, estás en Berlín ahora. Saluda a tu familia cálidamente. Tu hermano, Emil."
Esta postal no solo ofrece una hermosa ilustración del lago de Zúrich, sino también una visión personal de la comunicación a principios del siglo XX, particularmente entre miembros de familias con vínculos militares.
Tamaño: 14 cm x 9 cm
Época: Década de 1910
Por favor, observe las imágenes como parte de la descripción.
¡Autenticidad garantizada incondicionalmente!
Los gastos de envío dependen de su ubicación y del peso del producto. Los detalles completos sobre los gastos de envío y las opciones de transporte disponibles se mostrarán en la página de pago antes de que finalice su compra.
