Postal antigua de soldados alemanes de la Primera Guerra Mundial, 1916, historia de la IGM
Don't be shy — make us an offer.
Esta postal fotográfica presenta a un grupo de soldados alemanes durante la Primera Guerra Mundial. La fotografía muestra a once soldados posando frente a una escalera de madera, probablemente durante un momento de descanso o esparcimiento. Los soldados visten los uniformes militares alemanes típicos de la época, incluyendo gorras y abrigos. El escenario parece ser un área al aire libre cerca de un edificio o barracones, lo que proporciona un telón de fondo estructurado para el grupo.
El reverso de la postal está lleno de correspondencia escrita a mano en alemán, lo que ofrece una visión personal de la vida de estos soldados. Hay espacios designados para la dirección del destinatario, lo que indica que estaba destinada a ser enviada por correo. La postal tiene notas escritas a mano, pero no tiene sello postal.
El texto manuscrito en el reverso de la postal está en alemán. Aquí está la transcripción del texto manuscrito (transcrito lo mejor que he podido):
Mein lieber Karl! P.N. 16/6. 17.
Ja, nur ein Wort auf einer Karte, das ich von der lieben Mutter erhalten habe. Daß ich nicht immer und nicht nachgefragt habe, ist eine kleine Beruhigung für mich. Wir sind jetzt im Lager. Es ist ziemlich gut.
Ihr sollt auch bald einmal eine Karte erhalten.
Mit herzl. Grüßen Dein Mann
Traducido al español (lo mejor que he podido):
¡Mi querido Karl! P.N. 16/6. 17.
Sí, solo una palabra en una tarjeta que recibí de la querida madre. El hecho de que no siempre haya preguntado por ti es un pequeño consuelo para mí. Ahora estamos en el campamento. Es bastante bueno.
Ustedes también deberían recibir una tarjeta pronto.
Con saludos cordiales,
Tu esposo
Tamaño±: 14 cm x 9 cm
Por favor, eche un vistazo a las imágenes como parte de la descripción.
Los objetos son exclusivamente para coleccionistas de objetos histórico-militares. El propietario de este sitio web no tiene motivos políticos ni de otro tipo.
Si tiene alguna pregunta específica o necesita más detalles sobre esta postal, los soldados o su contexto histórico, ¡no dude en preguntar!
¡Autenticidad garantizada incondicionalmente!
Los gastos de envío dependen de su ubicación y del peso del producto. Los detalles completos sobre los gastos de envío y las opciones de transporte disponibles se mostrarán en la página de pago antes de que finalice su compra.