بطاقة بريدية سويسرية من عام 1911 لبحيرة زيورخ من منظور عين الطائر، أُرسلت إلى الطراد "إس إم إس كوندور" التابع للبحرية الإمبراطورية الألمانية.
تتميز البطاقة البريدية بمنظر جوي لبحيرة زيورخ (Zürichsee) في سويسرا، وتحمل عنوان "Der Zürich-See aus der Vogelschau" (بحيرة زيورخ من منظور عين الطائر). تُبرز الرسم التوضيحي العديد من البلدات والمعالم حول البحيرة، مع تعليقات توضح أسماءها ومواقعها. كان هذا النوع من المناظر البانورامية أسلوباً شائعاً للبطاقات البريدية في أوائل القرن العشرين، حيث قدم تصويراً خلاباً وغنياً بالمعلومات عن المنطقة.
يتضمن وجه البطاقة البريدية رسماً تفصيلياً للبحيرة، والبلدات المحيطة بها، والمعالم الجغرافية البارزة، إلى جانب صورة صغيرة مدرجة لمبنى أو مشهد هام، مما يضفي على البطاقة جاذبية جمالية ومعلوماتية.
يحتوي ظهر البطاقة البريدية على رسالة مكتوبة بخط اليد باللغة الألمانية وموجهة إلى البحار (Matrose) هيرمان بولانز على متن السفينة S.M.S. Condor عبر مكتب البريد البحري الإمبراطوري (Kaiserliche Marinepostamt) في برلين. تحمل البطاقة تاريخ 5 يوليو 1911 وتضم طابعين سويسريين بختم بريد من زيورخ.
نص الرسالة:
"أخي العزيز، تلقيت رسالتك اليوم وأعرف ما تفعله، ستعود إلى المنزل في غضون 10-12 يوماً تقريباً. سأذهب بعد فحص العين في نهاية شهر يوليو، آمل أن أتمكن من الرد. سلم لي على العائلة، مع أطيب التحيات، دبليو. جي. أنتظر رسالة منك قريباً. أخوك إميل."
ترجمة الرسالة إلى الإنجليزية:
"أخي العزيز، تلقيت رسالتك اليوم. ستصل هنا في غضون 10-12 يوماً تقريباً. سأذهب للنوم في نهاية شهر يوليو. وبما أن نهاية شهر أغسطس قد اقتربت بالفعل، فأنت الآن في برلين. سلم على عائلتك بحرارة. أخوك، إميل."
لا تقدم هذه البطاقة البريدية رسماً جميلاً لبحيرة زيورخ فحسب، بل توفر أيضاً لمحة شخصية عن طرق التواصل خلال أوائل القرن العشرين، لا سيما بين أفراد العائلات التي لها صلات عسكرية.
الحجم: 14 سم × 9 سم
الحقبة: العقد الثاني من القرن العشرين
يرجى إلقاء نظرة على الصور كجزء من الوصف.
الأصالة مضمونة دون قيد أو شرط!
تعتمد تكاليف التوصيل على موقعك ووزن المنتج. سيتم عرض التفاصيل الكاملة لتكاليف التوصيل وخيارات الشحن المتاحة في صفحة إتمام الطلب قبل إكمال عملية الشراء.
