برشلونة، إسبانيا – ساحة مصارعة الثيران الجديدة – بطاقة بريدية من أوائل القرن العشرين

تعرض هذه البطاقة البريدية الواجهة المهيبة لساحة مصارعة الثيران الجديدة (Nueva Plaza de Toros) في برشلونة، وهي مثال رائع على العمارة المدنية في أوائل القرن العشرين.
تم افتتاح ساحة مصارعة الثيران الجديدة، التي عُرفت لاحقاً باسم "أريناس دي برشلونة" (Arenas de Barcelona)، في يونيو 1900. بُنيت الساحة على الطراز المدجن (النيو-موديخار)، وهي مقسمة إلى ثلاثة مستويات وصُممت لتستوعب ما يصل إلى 20,000 متفرج. ووفقاً للوصف المطبوع على ظهر البطاقة، بلغ قطرها 97 متراً، منها 52 متراً للحلبة نفسها، كما تضمنت إسطبلات لـ 65 حصاناً ومرافق طبية. وعلى الرغم من أنها كانت مخصصة في الأصل لمصارعة الثيران، إلا أن الساحة أصبحت لاحقاً موقعاً للحفلات الموسيقية والفعاليات السياسية والتجمعات العامة.
يحتوي الوجه الخلفي على وصف باللغة الإسبانية للتفاصيل المعمارية والوظيفية للساحة، مما يجعلها تذكاراً قيّماً وغنياً بالمعلومات.
النص الأصلي على الظهر:
NUEVA PLAZA DE TOROS.
El estilo de la construcción es árabe. Está dividida en tres pisos. Tiene 97 metros de diámetro exterior y 52 de redondel. Posee una cuadra para 65 caballos y enfermería para 15. Consta de 63 palcos grandes y su capacidad es de 20 mil espectadores.
Fué inaugurada en Junio de 1900.
النص الخلفي (مترجم):
طراز البناء عربي. وهي مقسمة إلى ثلاثة طوابق. يبلغ قطرها الخارجي 97 متراً، وقطر الحلبة 52 متراً. وتحتوي على إسطبل لـ 65 حصاناً وعيادة تتسع لـ 15 شخصاً. وتضم 63 مقصورة كبيرة، وتتسع لـ 20 ألف متفرج. افتُتحت في يونيو 1900.
النص الأمامي:
"Barcelona.
7 – Nueva plaza de Toros.
7 – Nova Areno de Bovoviroj."
الأبعاد ±: 14 سم × 9 سم
يرجى مراجعة الصور كجزء من الوصف.
الأصالة مضمونة!