بطاقة بريدية أصلية لصورة جنود ألمان من حقبة الحرب العالمية الأولى عام 1916، تاريخ الجيش في الحرب العالمية الأولى

تتميز بطاقة المعايدة المصورة هذه بمجموعة من الجنود الألمان خلال الحرب العالمية الأولى. تظهر الصورة أحد عشر جندياً يقفون أمام مجموعة من السلالم الخشبية، على الأرجح خلال لحظة راحة أو ترفيه. يرتدي الجنود الزي العسكري الألماني النموذجي لتلك الحقبة، بما في ذلك القبعات والمعاطف. يبدو أن الموقع هو منطقة خارجية بالقرب من مبنى أو ثكنات، مما يوفر خلفية منظمة للمجموعة.
الجانب الخلفي من البطاقة مليء بالمراسلات المكتوبة بخط اليد باللغة الألمانية، مما يقدم لمحة شخصية عن حياة هؤلاء الجنود. توجد مساحات مخصصة لعنوان المستلم، مما يشير إلى أنها كانت مخصصة للإرسال عبر البريد. تحتوي البطاقة على ملاحظات مكتوبة بخط اليد، ولكن لا يوجد طابع بريدي.
النص المكتوب بخط اليد على ظهر البطاقة باللغة الألمانية. إليك نص الرسالة (منقولة بأفضل ما لدي من قدرة):
Mein lieber Karl! P.N. 16/6. 17.
Ja, nur ein Wort auf einer Karte, das ich von der lieben Mutter erhalten habe. Daß ich nicht immer und nicht nachgefragt habe, ist eine kleine Beruhigung für mich. Wir sind jetzt im Lager. Es ist ziemlich gut.
Ihr sollt auch bald einmal eine Karte erhalten.
Mit herzl. Grüßen Dein Mann
ترجمة إلى العربية (بأفضل ما لدي من قدرة):
عزيزي كارل! 16 يونيو 1917.
نعم، مجرد كلمة على بطاقة تلقيتها من الأم العزيزة. أنني لم أسأل عنك دائماً هو أمر يبعث في نفسي القليل من الاطمئنان. نحن الآن في المعسكر. الوضع جيد جداً.
يجب أن تتلقوا أنتم أيضاً بطاقة قريباً.
مع خالص تحياتي،
زوجك
المقاس±: 14 سم × 9 سم
يرجى الاطلاع على الصور كجزء من الوصف.
هذه المقتنيات مخصصة حصرياً لهواة جمع القطع العسكرية التاريخية. لا يملك مالك هذا الموقع أي دوافع سياسية و/أو غيرها.
إذا كانت لديك أي أسئلة محددة أو كنت بحاجة إلى مزيد من التفاصيل حول هذه البطاقة البريدية، أو الجنود، أو سياقها التاريخي، فلا تتردد في السؤال!
الأصالة مضمونة دون قيد أو شرط!