1920年,比利时尼乌波特——尼乌波特镇废墟——明信片
Don't be shy — make us an offer.
这张历史明信片捕捉了比利时尼乌波特(Nieuport/Nieuwpoort)的一幕令人难忘的场景,展现了一座教堂的废墟,其中一个受损的十字架伫立在断壁残垣之中。画面中可见的破坏是第一次世界大战的直接后果,当时位于前线附近的尼乌波特遭到了猛烈轰炸。
尼乌波特是比利时的一座沿海城镇,在第一次世界大战期间具有战略意义。该镇及其周边地区经历了激烈的战斗,尤其是在伊瑟河战役(1914年)期间,比利时军队通过淹没低地来阻止德军的推进。尼乌波特的许多历史建筑,包括教堂,在战争中严重受损或彻底摧毁。
明信片的背面包含一条手写信息,从奥斯坦德的大饭店(The Grand Hotel, Ostend)寄出,日期为1920年8月13日。信中描述了战争后的余波以及目睹这种破坏所带来的情感冲击。寄信人提到许多地方仍在从破坏中恢复,并指出这张照片展示了其中一座因轰炸而沦为废墟的教堂。
背面手写信息:
“最亲爱的莱斯利,
你觉得今天早上的旅行怎么样?但我当时很暖和。所以我把外套和背心给了别人,真是可怕的后果。你们俩都好吗,亲爱的?希望你们一切都好。我们在这里度假,但就像大多数其他地方一样,战争已使这里遭到了严重的破坏。
这是一张轰炸后其中一座教堂样貌的照片!成千上万的人丧生,幸存者寥寥无几。我们曾去过这座教堂。”
明信片寄往英国德比附近的沃克斯沃思,米德尔顿牧师住宅的史密斯夫人,并贴有一枚1920年8月13日盖有奥斯坦德邮戳的比利时10生丁邮票。
正面文字:
“Ruines de Nieuport-Ville – 尼乌波特镇废墟。Le Christ devant l'Église – 教堂前的基督。”
尺寸约:14厘米 x 9厘米
请仔细查看图片,图片为描述的一部分。
保证真品!